2008 Already?

Where did it come from? It seems like yesterday that I was celebrating the arrival of 2007. Well, with the new year comes some newness for me, too. Well, kinda new. I bought a new car, got a new haircut, got a new camera for Christmas, and bought a new hard drive! (The old one crashed, so I've spent my vacation getting music from the sistahs. Yay for itunes cards, too!)

De donde vino el año nuevo? Parece que fue ayer que estaba celebrando el llegado del año 2007. Pues, con el año nuevo viene algunas cosas nuevas tambien. Pues, más o menos nuevas. Compré un auto nuevo, tengo un peinado nuevo, recibí una camera nueva para la Navidad, y compré un nuevo disco duro! (Lo viejo se murió, y por eso he pasado mi vacación sacando música de las computadoras de mis hermanitas. Viven los itunes cards, tambien!)

The family is elemental. Yep, this is the new car.
La familia está elemental. Sí, esta es el auto nuevo.

Being silly with Sara
Yo y Sara Divertiendonos

One of my former students from Paraguay is in San Diego with her family on vacation! She is almost as tall as me now and in 6th grade. We are having a great time catching up and remembering good times in 3rd grade at ACA!

Una de mis alumnas anteriores de Paraguay está en San Diego con su familia de vacaciones! Ella casí me ha alcanzado de altura y está en el sexto grado. Estamos divertiendonos mucho recordando las memorias del tercer grado en ACA!